La produzione industriale giapponese cala più del previsto a novembre